黄山杂诗其一

清 · 孙泉 · 七言律诗

原文
未觉身行是翠微,乍惊岚气上人衣。
下看坠霭疑无地,侧指崩崖宛似扉。
路隔翔鸾仙迹杳,藓封卧鼓太音稀。
最奇一笏巅头石,独瞰空青更不飞。
译文 / 白话释义

还没有察觉到自己行走在青翠的山林之中,突然惊讶于山间的雾气飘上了人身。向下看去,坠落的云气让人怀疑脚下没有了陆地,侧着指向崩塌的山崖,那山崖宛如一扇大门。道路隔断了飞翔鸾鸟的仙踪,仙迹渺茫难寻,苔藓封住了如卧鼓般的巨石,那宏大的声音也极为稀少。最奇特的是山顶上像笏板一样的石头,独自俯瞰着碧空,静止而不飞走。

注释

指青翠的山色,也泛指青山。;山林中的雾气。;下坠的云气。;崩塌的山崖。;飞翔的鸾鸟,常被视为仙鸟,这里指代仙境的事物。;这里可理解为宏大的声音,可能是指巨石若卧鼓,本该发出的宏大声音。;古时大臣上朝拿着的手板,这里形容山顶石头的形状。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽奇、空灵且带有神秘色彩的氛围。诗人描绘出黄山的奇景,将读者带入一个人迹罕至、云雾缭绕的仙境般的世界。从写作手法来看,首联通过‘未觉’和‘乍惊’的对比,细腻地表现出在山中的独特感受,写出了一种突然置身于奇妙环境中的惊讶。颔联中‘下看坠霭疑无地,侧指崩崖宛似扉’运用了夸张的手法,‘疑无地’极度地写出了山的高峻以及云雾的浓重,‘宛似扉’则形象地把崩崖比作大门,增加了画面的奇特感。颈联‘路隔翔鸾仙迹杳,藓封卧鼓太音稀’,从视觉和感觉上渲染出一种古老、神秘、幽静的氛围,将神话传说与眼前实景相结合。尾联聚焦于山顶的石头,以‘独瞰空青更不飞’的描写,赋予石头一种静谧、孤独的神韵,同时也再次点明山之高峻。在情感表达上,诗人对黄山的景色充满了惊叹与好奇,也流露出一种对自然神奇造化的崇敬之情,主题思想则围绕着对黄山奇景的描绘与赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。