九莲
清 · 孙泉 · 七言律诗
原文
屐齿摩天鸟道平,下方无际转心惊。
古岩日背长凝雪,深坞春迟偶听莺。
云返危峰千树暗,石沈绝涧万山鸣。
访奇侧下悬崖坐,贪看飞泉不肯行。
译文 / 白话释义
木屐的齿印踏上高耸入云、险峻狭窄如同鸟道般的山路,往下望去不见边际,心中不由地惊恐起来。古老的山岩背着日光之处长久地凝结着积雪,幽深的山坞春天来得迟,偶尔才能听到黄莺的啼鸣。云雾返回高耸的山峰使得众多树木变得昏暗,石头落入深不见底的山涧引得万山轰鸣。探寻奇景侧身走下悬崖坐下,因为贪恋观看飞溅的泉水而不愿离开。
注释
屐是木头鞋,齿为鞋底的齿状物,这里指代木屐;险峻狭窄的山路,只有鸟才能飞过,形容道路艰难;山坞,山间的平地或小盆地;高耸的山峰;深不见底的山涧
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘屐齿摩天’这种夸张手法,形象地写出山路的高峻艰险,‘下方无际转心惊’则是直抒胸臆,表达诗人面对此景时内心的惊恐。颔联中‘古岩日背长凝雪’描绘出古老山岩背阳之处积雪不化的景象,‘深坞春迟偶听莺’以‘春迟’和‘偶听莺’对比,写出深坞春天的独特之处,一静一动,相互映衬。颈联‘云返危峰千树暗,石沈绝涧万山鸣’运用视觉与听觉描写相结合的手法,云雾使树暗是视觉,石头落涧引起万山鸣是听觉,给读者带来强烈的感官冲击。从情感表达方面,诗人对九莲山的奇景充满了好奇与惊叹,从‘访奇’二字可见一斑,同时又有面对险峻景色的敬畏之情。在意境营造上,整首诗构建出一种高峻、幽深、奇险的意境,如诗中的‘摩天鸟道’‘古岩凝雪’‘绝涧万山鸣’等景象都有助于这种意境的营造。主题思想围绕着诗人对九莲山奇景的探访、欣赏以及由此产生的复杂情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。