王门野寺
清 · 孙泉 · 五言律诗
原文
破寺炉烟冷,空堂石磬闲。
抱泥蜂入户,引子鸟归山。
家近樵渔识,身忙鬓发斑。
难忘荒碣畔,执手故人还。
译文 / 白话释义
王家门外的荒僻寺庙中,炉灶的烟雾清冷,空旷的殿堂里石磬闲置着。抱着泥团的蜜蜂飞进门户,带着幼雏的鸟儿归向山林。家就在附近,打柴捕鱼的人都认识我,自身忙碌而双鬓已经斑白。难以忘怀在那荒草丛生的碑碣旁边,与故人携手归来的情景。
注释
古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;圆顶的石碑。
赏析
从文学手法上看,首联通过“破寺”“冷”“空堂”“闲”等字词,勾勒出寺庙的荒凉破败之景,运用了白描手法,简单几笔就营造出一种孤寂清冷的氛围。颔联以“抱泥蜂入户,引子鸟归山”的动态描写,一“入”一“归”形成对比,蜂与鸟的自在更衬托出诗人内心的寂寥。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光流逝的感叹,如“身忙鬓发斑”,岁月在忙碌中悄然流逝,双鬓已斑白。同时也表达出对故人的怀念之情,“难忘荒碣畔,执手故人还”,这种怀念在荒凉的意境中显得更加深沉。在意境营造方面,全诗整体营造出一种孤寂、清冷又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人通过对寺庙所见所感的描写,抒发了对时光、对故人的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。