黄蜀葵歌

明 · 刘崧 · 诗词

原文
君不见园中黄蜀葵,去年一尺长,今年始作花,即见倾太阳。
朝朝与暮暮,东西逐飞光。天清白露下,秋气忽已凉。
蟏蛸篱落瓠叶黄,支离委绝同秋霜。荫根卫足野人语,岂知物性本有常。
空山无人日色薄,能不念子增烦伤。中天北斗何苍苍,千秋万岁临冀方。
清夜起瞻夜未央,车轮确确回中肠。
译文 / 白话释义

您难道没看到园中的黄蜀葵吗?去年它才一尺来长,今年刚刚开花,就已倾向太阳。从早到晚,追逐着东西方向的光影。天空清朗,白露降下,秋意忽然寒凉起来。蜘蛛在篱笆上爬,瓠叶已经枯黄,黄蜀葵凋零枯萎如同秋霜打过一样。‘用叶子荫蔽根部,用葵菜保护脚(的安全)’这是乡野之人的说法,哪里知道事物的本性本来就有其规律呢。空旷的山中没有人,天色暗淡,怎能不想念你而增添烦恼哀伤呢。天空中的北斗星多么苍茫,千秋万代俯视着冀方。清冷的夜晚起来仰望天空,夜还未尽,车轮转动之声仿佛在搅动内心。

注释

一种植物,可供观赏,有药用价值等。;倾向,朝着。;一种蜘蛛,脚很长。;衰败,不振作,此处指黄蜀葵枯萎。;用葵菜保护脚,是一种对葵菜特性的说法。;象声词,形容车轮转动的声音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如将黄蜀葵去年的生长状态和今年开花后的表现相对比,还把黄蜀葵开花时倾太阳的蓬勃与后来的凋零相对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对黄蜀葵从生长到凋零的叹惋之情,也有因黄蜀葵的变化而引发的思念与烦伤之感。在意境营造上,通过描写园中的黄蜀葵、秋天的白露、篱落间的蟏蛸等景象,构建出一种清冷、寂寥且略带哀伤的意境。主题思想上,既有对黄蜀葵物性的思考,也表达了一种因物而感怀的幽思。诗中以黄蜀葵为线索,将自然景象与内心的情感相融合,既有对眼前事物变化的细腻观察,又有由物及人的情感延伸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。