黄岩怀古二首古城

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
漠漠孤烟江上横,行人说是偃王城。
当年仁义将何用,地下疮痍恨未平。
故垒几朝看鹿走,荒基无岁不牛耕。
徐山石室今何似,旧楚依然春草生。
译文 / 白话释义

江上孤独的烟雾迷漫横亘,行路之人说这里是偃王城。当年的仁义又有什么用呢,地下的伤痛怨恨至今未能平息。旧时的营垒多少朝代看着野鹿奔走,荒芜的地基没有哪年不被牛耕种。徐山的石室如今怎么样了呢,旧日的楚地依然是春草生长。

注释

古地名,诗中为黄岩古城的旧称。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;古代的堡垒,这里指过去的军事防御工事。;‘鹿走’表示政权更迭或者世事无常,出自‘秦失其鹿,天下共逐之’的典故。

赏析

这首诗首联描绘出一幅江上孤烟横亘的画面,营造出一种孤寂、萧索的意境,‘漠漠孤烟江上横’借鉴了王维‘大漠孤烟直’的写法,以景开篇引出下文的怀古之情。颔联‘当年仁义将何用,地下疮痍恨未平’运用反问的手法,表达出对仁义无用的感慨,同时‘地下疮痍恨未平’将历史的伤痛具象化,写出对往昔战争或者苦难的悲愤之情。颈联‘故垒几朝看鹿走,荒基无岁不牛耕’使用对比手法,将故垒昔日的军事用途和如今成为野鹿奔走、牛耕之地相对比,体现出世事的沧桑巨变。尾联‘徐山石室今何似,旧楚依然春草生’通过描写徐山石室和依旧生长的春草,在今昔对比中强化了怀古的幽情,全诗围绕黄岩古城的历史展开,表达出对历史兴衰的感叹、对往昔苦难的悲痛以及对时光变迁的无奈等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。