黄岩怀古二首古城
明 · 沈守正 · 七言律诗
原文
此地不闻如巨鹿,何缘白骨似长平。
古壕三尺冤难涤,亡镞千年魄尚惊。
风雨丹枫标汉帜,兵戈旧垒筑新城。
英雄多少埋黄土,屠钓偏流竹帛名。
译文 / 白话释义
这个地方没有听说发生像巨鹿之战那样的大战,为什么会有像长平之战那样众多的白骨呢?古老的壕沟深三尺,冤屈难以洗清,千年之前的箭头所射杀之人的魂魄至今还在惊恐。风雨之中红色的枫叶像是汉朝的旗帜在飘扬,过去战争的堡垒上修筑起了新的城池。多少英雄豪杰被埋葬在黄土之下,而屠夫渔夫之类的人却偏偏能名留青史。
注释
地名,秦末项羽在此大破秦军。这里指代大规模的惨烈战争。;地名,战国时秦赵长平之战,赵军战败被坑杀四十万,这里表示大量人员伤亡的惨烈战事。;亡,失去;镞,箭头。这里指战争中射出的箭头。;经霜泛红的枫叶。;宰牲和钓鱼,旧指操贱业者。这里代指出身低微之人。;竹简和白绢,古代初无纸,用竹帛书写文字;引申指书籍、史乘。这里表示在历史上留名。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将此地与巨鹿之战对比,又以‘何缘’引出此地白骨与长平之战类似之处,设置悬念。颔联‘冤难涤’‘魄尚惊’运用拟人手法,赋予壕沟冤屈难消、亡者魂魄惊恐的情感,深刻地表现出此地曾经战争的惨烈和冤情的深重。颈联中‘风雨丹枫标汉帜’描绘出一幅在风雨中丹枫如同汉代旗帜的画面,色彩鲜明,营造出一种沧桑而又带有历史厚重感的意境,‘兵戈旧垒筑新城’则体现出历史的更迭,旧的战争痕迹成为新的建设基础。尾联通过‘英雄埋黄土’与‘屠钓留名’的对比,表达出对命运无常、历史选择的感慨,主题思想围绕对历史的凭吊、对战争的反思以及对历史人物命运的叹惋展开,情感表达深沉而复杂,既有对战争冤魂的同情,也有对历史不公现象的困惑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。