黄州上巳和王子方雪堂韵
宋 · 李曾伯 · 五言律诗
原文
五年安出处,斯道系污隆
血指笑余子,头颅老此公
屋梁悬落月,花卉带香风
生气镇长在,大江流不穷
译文 / 白话释义
五年间安然对待出仕与隐退,这正道与世道的兴衰息息相关。手指受伤流血(表示辛劳做事)而嘲笑其他人,到老了依然还是这个样子。屋梁之上悬挂着西落的月亮,花卉带着芳香的微风。蓬勃的生气永远存在,就像长江之水奔流不息。
注释
指世道的盛衰或政治的兴替。;手指因劳作受伤流血,这里指辛勤做事。血,xuè。;其他的人。;常常。长,zhǎng。
赏析
从文学手法上看,首联‘五年安出处,斯道系污隆’运用了直叙的手法,点明五年间对出仕和隐退的安然态度,且将这种态度与世道的兴衰相联系,起笔便有宏大的视野和深沉的思考。颔联‘血指笑余子,头颅老此公’则运用了对比的手法,以‘血指’代表自己的辛劳付出,与那些‘余子’对比,一个‘笑’字既体现出自己的超脱又有对他人的一种别样态度,‘头颅老’则写出了岁月的流逝和坚持自我的一种沧桑感。颈联‘屋梁悬落月,花卉带香风’转而写景,通过描写屋梁上的落月和带有香风的花卉,营造出一种静谧而又富有诗意的意境,从深沉的感慨中暂时抽离出来,使诗文节奏有了变化。尾联‘生气镇长在,大江流不穷’又回到一种富有哲理的表达上,以‘生气’的常在和大江的奔流不息来表达一种积极向上、永不磨灭的精神,升华了主题。在情感表达上,全诗既有对自己多年坚守的感慨,又有对世事的洞察,还有积极向上的精神,情感丰富而复杂。主题思想上,体现了诗人在经历世事变迁后对人生道路、世道兴衰以及自身精神追求的思考与坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。