画牛为汤伯安赋

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
怕向齐王堂下过,竟随牧竖度烟萝。
时清贤俊俱登用,更有何人扣角歌。
译文 / 白话释义

害怕从齐王的堂下经过,竟然跟随牧童穿越山林。时政清平贤能之人都被任用,还有什么人会敲着牛角唱歌呢。

注释

牧童。古时童子未冠,头发下垂,故称‘竖’。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处,这里指山林。;春秋时宁戚饭牛,扣牛角而歌,后被齐桓公赏识启用。这里用此典故表达贤才未被发现时的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘出画中牛的形象与状态,‘怕向齐王堂下过’暗用典故,将牛置身于齐王的情境下,增加了诗的文化底蕴,同时与‘竟随牧竖度烟萝’形成对比,一个是朝堂之下,一个是山林之间,画面感十足。在情感表达方面,流露出一种闲适与对时政清平贤俊得用的欣慰。在意境上,通过对牛的不同处境的描写,营造出一种宁静、和谐的氛围。主题思想上,借画中的牛来反映时政清平之时贤才得以任用的社会状况,有一定的借物喻世之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。