唤我
宋 · 罗与之 · 七言律诗
原文
晴空唤我出柴扉,山色留人倚落晖
春意已随流水去,晚风忍挟乱花飞
寻思乐事唯心在,惆怅良辰与愿违
尚有扁舟奇绝处,江南水暖鳜鱼肥
译文 / 白话释义
晴朗的天空召唤我走出柴门,山中景色让人依靠着夕阳余晖。春天的意趣已经随着流水消逝,晚风怎忍心裹挟着落花飞舞。思索起快乐的事情只要内心存在就好,失意伤感美好的时光总是与愿望相违背。还有小船在那奇妙绝美的地方,江南的水温暖鳜鱼正肥美。
注释
柴门,用树枝编扎成的门,常指贫寒人家。;夕阳的余晖。;xié,意为挟持、裹挟。;guì yú,一种淡水鱼,肉质鲜美。
赏析
从文学手法上看,首联‘晴空唤我出柴扉,山色留人倚落晖’运用拟人手法,赋予晴空和山色以人的动作与情感,生动地描绘出一幅自然与人互动的画面。颔联‘春意已随流水去,晚风忍挟乱花飞’对仗工整,‘春意’对‘晚风’,‘随流水’对‘挟乱花’,通过描写春意消逝、晚风中乱花飞舞的景象,营造出一种淡淡的哀愁氛围。在情感表达方面,诗中既有对美好事物消逝的惆怅,如‘春意已随流水去’表达出对春天逝去的惋惜;又有对生活不如意的感慨,像‘惆怅良辰与愿违’直接抒发这种惆怅之感。同时,也有对江南美景的向往与期待,如尾联‘尚有扁舟奇绝处,江南水暖鳜鱼肥’描绘出江南水乡的美妙画面,给人以希望和憧憬。在意境营造上,诗中既有落晖下的山色这种静态美,又有晚风挟花飞的动态美,动静结合,展现出一种略带忧愁又不失希望的意境。主题思想上,诗人通过对自然景象的描写和自身情感的抒发,表达了对时光流逝、世事难顺的感慨以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。