浣溪沙
宋 · 李昴英 · 词·浣溪沙
原文
笋玉纤纤拍扇纨。
戏拈荷叶起文鸳。
水亭初试小龙团。
拜月深深频祝愿,花枝低压髻云偏。
倩人解梦语喧喧。
译文 / 白话释义
纤细如笋玉般的手指轻拍着扇面。嬉戏着拈起荷叶惊起了水鸟鸳鸯。在水边亭子里初次品尝小龙团茶。深深下拜对着月亮频频许下心愿,花枝低低压下,发髻也被弄偏。请人解梦时话语喧闹。
注释
笋尖般细嫩的手指,形容女子手指的纤细白嫩。;即鸳鸯。因其羽毛华美,故称文鸳。;宋代的一种贡茶名。;发髻浓密如云。;请人。倩(qìng),请求。
赏析
从文学手法来看,首句以“笋玉纤纤”来形容女子手指的纤细白嫩,运用了比喻的手法,使形象生动可感。“戏拈荷叶起文鸳”一句通过描写女子的动作,动静结合,既有拈荷叶的动,又有文鸳飞起这一画面的动,展现出一种灵动的美感。情感表达上,“拜月深深频祝愿”体现出女子心中有着美好的期许,或是关于爱情,或是关于生活,充满了一种纯真的憧憬。在意境营造方面,词中描绘了水亭、荷叶、鸳鸯、花枝等景物,构建出一个清新雅致的水边小景,烘托出女子温婉柔美的形象。主题思想围绕着女子的生活情状展开,从日常的嬉戏品茶到拜月许愿、解梦,展现出女子细腻的心思和丰富的生活情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。