浣溪沙
现代 · 石任之 · 七言
原文
沧海归来不嗣音
中年况味易销沈
此生初释怨恩深
镜里簪花相坐赏,梦边倒影独追寻
醒时应识醉时心
译文 / 白话释义
从沧海归来后就没有再音信。中年的滋味容易消沉沉沦。这一生才刚刚放下怨恨和恩情的深重。镜子里互相簪花坐着欣赏,在梦境的边缘独自追寻。清醒的时候应该认识到醉酒时的心境。
注释
继续通音信。嗣,继续、接续。音,音信、消息。;消沉、沉沦。销,消散、消失;沈,同‘沉’,深沉、低沉。;放下、舍弃。在这里表示放下怨恨和恩情。;把花插在头上。簪,插戴。花,花朵,常作装饰用。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了对比的手法,如‘沧海归来’与‘不嗣音’的对比,凸显出归来后的孤寂与失落;‘镜里簪花相坐赏’与‘梦边倒影独追寻’的对比,展现出现实与梦境的差异。情感表达上,词中流露出中年的无奈和对过去恩怨的释怀,既有对过去的感慨,又有对当下的清醒认知。意境营造上,营造出一种略带忧伤和深沉的氛围,仿佛将读者带入了词人中年的心境之中。主题思想方面,主要表达了对人生经历的感悟,以及在岁月变迁中对自我和情感的重新审视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。