浣溪沙
现代 · 石任之 · 七言
原文
西海玄珠待夜看
碧城红树不生寒
玉妃唤月下阑干
廿四花风声恻恻,三千世界影珊珊
人间仙梦并知难
译文 / 白话释义
在西海等待夜晚去观赏那神秘的玄珠。碧绿的城池和红色的树木并不感到寒冷。玉妃在月下呼唤着栏杆。二十四番花信风发出恻恻的声响,三千大千世界的影子摇曳生姿。人间的仙境之梦都知道是难以实现的。
注释
西方的大海,在古代神话传说中常被视为神秘之地。;黑色的珠子,常被视为珍贵之物,在道家等思想中具有特殊寓意。;绿色的城池,常用来形容美丽、神秘的城池景象。;传说中的仙女,常被用来指代美丽的女子或神仙。;应花期而来的风,古代以花信风为标志,确定节气。;佛教用语,指包括十方世界的广大范围,这里形容世界的广阔。
赏析
从文学手法来看,此词运用了丰富的想象,如‘西海玄珠’‘碧城红树’‘玉妃唤月’等,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,通过描绘仙境般的景象,流露出对美好事物的向往和对现实的感慨,既有对梦幻世界的陶醉,又有对人间仙梦难以实现的无奈。意境营造上,‘廿四花风声恻恻,三千世界影珊珊’,生动地描绘出风声的细微和世界影子的摇曳,使整个意境更加空灵、幽美。主题思想方面,或许是在表达对虚幻美好事物的追求以及对现实与理想差距的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。