浣溪纱

近代 · 吴昌绶 · 七言

原文
玉雪娇儿笑靥开
双了倭鬌泥妆台
牵裾盼我早归来
自爱折花休倚槛,好教拜月试当阶
罗衣戏蝶替亲裁
译文 / 白话释义

像美玉般洁白如雪的娇儿露出了笑靥。在泥制的妆台上梳理着两边对称的发髻。拉着我的衣襟期盼我早日归来。喜欢自己折花时不要倚靠在栏杆上,最好在台阶上尝试着拜月。在罗衣上嬉戏的蝴蝶像是替她亲手裁剪的一样。

注释

酒窝,笑时脸上现出的酒窝儿。这里形容孩子笑起来的样子。;古代儿童束发成两角的样子,这里指孩子两边对称的发髻。;用泥制作的妆台,可能是儿童玩具或简易的梳妆设施,体现了孩子的天真可爱。;拉着衣襟,表示孩子对亲人的依恋和不舍,‘裾’指衣服的前襟。;古代女子在月下进行的一种仪式或活动,这里可能是孩子模仿大人的行为,增添了生活的情趣。

赏析

此诗从多个角度描绘了一幅温馨的家庭生活场景。在写作手法上,运用了细腻的白描,如‘玉雪娇儿笑靥开’,简单几个字就勾勒出孩子纯真的笑容,极具感染力。情感表达方面,通过孩子的‘牵裾盼我早归来’,生动地展现了孩子对亲人的依赖和期盼,情感真挚动人。意境营造上,营造出了一种家庭温暖、宁静的氛围,让人感受到浓浓的亲情。主题思想上,以家庭生活为题材,表达了对家庭、亲人的热爱和眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。