浣溪纱

近代 · 吴昌绶 · 七言

原文
一道星河络角斜
觚棱秋思渺无涯
投林带影数昏鸦
仙乐平明迎日驭,神光照夜走雷车
琼楼高处梦京华
译文 / 白话释义

一道银河斜斜地缠绕着天边的角落。宫殿的棱檐上,秋思渺远无边。乌鸦投林,带着身影数着昏昏欲睡的时光。清晨,仙乐迎接太阳的车驾,神光照亮夜晚,仿佛雷神的车在行走。在琼楼的高处,梦到了繁华的京城。

注释

宫殿的屋角瓦脊。古代宫殿建筑的转角处多作棱角形,因称觚棱。;黄昏时的乌鸦。常用来烘托凄凉、孤寂的氛围。;神话中神仙所奏的音乐,这里借指宫廷中的音乐,增添了一种虚幻的色彩。;神话中雷神所乘之车。此处用以形容光芒的强烈和壮观,富有想象力。;美玉砌成的楼台,常指神仙或富贵人家的居所,体现出一种奢华的意境。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如'星河''觚棱''昏鸦''仙乐''神光''雷车''琼楼'等,营造出一种神秘、高远、虚幻的意境。情感表达上,通过描绘这些意象,流露出作者对往昔繁华的怀念以及内心的孤寂与惆怅。意境营造上,将现实与梦境相融合,银河的斜挂、秋思的渺远与琼楼的高处形成鲜明对比,展现出一种时空的交错感。主题思想方面,或许是作者在特定情境下对过去美好生活的追忆,亦或是对现实的不满与无奈的一种寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。