浣溪纱

近代 · 吴昌绶 · 七言

原文
落木秋风晚又波
过江名士近如何
桃花扇底泪痕多
双袖龙钟常怨别,四弦凄恻怕闻歌
一生心事半蹉跎
译文 / 白话释义

落叶在秋风中晚晚地泛起波澜。过江的名士近来如何呢?在桃花扇底留下了很多泪痕。双袖被泪水沾湿常常怨恨离别,四根琴弦凄切悲伤害怕听到歌声。一生的心事大半都虚度了。

注释

指落叶,古人常以落叶象征时光的流逝和生命的凋零。;形容流泪的样子,这里双袖被泪水沾湿,形象地表现出离别的悲伤。;形容声音凄切哀伤,这里指琴弦发出的悲伤声音,烘托出内心的凄苦。

赏析

这首词意境萧瑟悲凉,通过落木、秋风、渡江名士等意象营造出一种时光流逝、人事变迁的氛围。写作手法上,以景物烘托情感,如‘落木秋风晚又波’,用秋风中落叶的景象暗示时光的流逝和人生的无奈。情感表达上,细腻地刻画了离别之怨和内心的凄恻,‘双袖龙钟常怨别,四弦凄恻怕闻歌’,将情感渲染得十分动人。主题上,主要表达了对人生虚度的感慨和对往事的追忆,‘一生心事半蹉跎’深刻地揭示了这种无奈与叹息。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。