浣溪沙

近代 · 杨杏佛 · 七言

原文
梦醒心平恨未平
四更寒月入窗亲
人间冷暖不堪凭
哀乐渐随年少去,相思欲共夜窗明
文园多病为多情
病自消磨恨自吞
白头吟罢怨长门
夜长情短莫重论
好梦不来何法睡,锦衾偎遍更无温
不成心事也消魂
译文 / 白话释义

从梦中醒来,内心平静但怨恨却未消散。四更时分,寒冷的月光透进窗户,仿佛在亲近着我。人世间的冷暖实在难以凭借。欢乐和悲哀渐渐随着年少的逝去而消逝,相思之情却想与夜窗的明亮相伴。司马相如在文园生病是因为他的多情。疾病在消磨着怨恨,自己将怨恨默默吞下。如同卓文君写下《白头吟》来表达对司马相如的哀怨,就像陈皇后被幽闭在长门宫一样。夜晚漫长而情感短暂,不要再过多谈论。美好的梦境不来,用什么方法才能入睡呢?把锦被紧紧地依偎着却依然感受不到温暖。没有做成的心事也让人黯然销魂。

注释

指司马相如,司马相如曾任文园令。;汉代宫殿名,陈皇后曾被幽闭于此,常用来指代失宠的女子。;锦制的被子,常用来象征温暖和舒适。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比和象征的手法,如‘梦醒心平恨未平’,将梦境中的平静与现实中的怨恨形成鲜明对比,象征着生活中的无奈与纠结。情感表达上,细腻地描绘了诗人内心的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈,如‘哀乐渐随年少去,相思欲共夜窗明’,将时光的流逝与情感的寄托巧妙地结合在一起。意境营造上,通过‘四更寒月入窗亲’等词句,营造出一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛能感受到诗人内心的孤独。主题思想方面,主要表达了诗人在人生经历中的种种情感和感悟,对时光、爱情、命运等进行了思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。