浣溪纱
近代 · 章衣萍 · 七言
原文
夜夜深闺伴凤城
灯前月下总难分
悄无人处唤亲亲
战士高歌空忆曲,辉煌红烛看新人
多才多艺女儿身
译文 / 白话释义
深夜的闺房中陪伴着京城。在灯前月下总是难以分辨。在寂静无人的地方呼唤着亲爱的人。战士高声歌唱却只是空自回忆着旧曲,辉煌的红烛下看着新的人。有着多才多艺的女儿身。
注释
京城,因凤凰是传说中的神鸟,常用来指代京城。;女子居住的内室,通常指未婚女子的卧室。;亲爱的人,亲密的伴侣,在古代诗词中常用来表达男女之间的情感。;从事军事战斗的人,在这首词中可能指代从军的人或与战争相关的人物。;回忆歌曲,可能是过去熟悉的旋律或与过去经历相关的音乐。
赏析
从文学手法上看,整首词通过对比的手法,将深夜闺房的温馨与战士高歌的场景相对比,展现出不同的情感氛围。情感表达上,既有闺中女子的柔情蜜意,如‘悄无人处唤亲亲’,又有对战士生活的感慨,如‘战士高歌空忆曲’。意境营造方面,‘夜夜深闺’营造出了一种静谧而略带忧伤的氛围,‘灯前月下’则增添了几分浪漫的色彩。主题思想上,可能是在描绘一种复杂的情感世界,既有个人的情感纠葛,也有对社会现象的反映。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。