浣溪沙·春
清 · 曹尔堪 · 七言
原文
八尺须龙一尺绡,初离凉枕印红潮。自然香腻洗难消。
玳瑁帘垂留紫燕,珊瑚架倒戏金猫。藕丝香里送鸾箫。
译文 / 白话释义
八尺长的龙须草席和一尺长的轻纱,她刚刚离开凉枕,脸上还印着红潮般的睡痕。那自然散发的香腻之气即使清洗也难以消散。玳瑁做的帘子垂着,留住了紫燕,珊瑚架倾倒了,引得金猫嬉戏。在藕丝般的香气里传来鸾箫的乐声。
注释
这里指龙须草,可编织成席子,因龙须草细长如须而得名。;生丝或以生丝织成的薄绸子。;此处形容女子脸上的红晕,可能是刚睡醒后的状态。;一种爬行动物,其甲壳可做装饰品,这里指用玳瑁甲壳装饰的帘子。;毛色金黄的猫。;这里应是形容一种类似藕丝般的淡雅香气。;箫的美称。
赏析
这首词营造出一种闲适而富有生活气息的意境。从写作手法上看,词人通过对一系列室内外场景和事物的描写,如‘八尺须龙一尺绡’写床上用品,‘玳瑁帘垂留紫燕,珊瑚架倒戏金猫’描绘室内帘幕、珊瑚架等装饰和动物的活动,画面感极强,采用了细节描写的手法。在情感表达上,透露出一种淡淡的惬意和对生活细微之处的欣赏之情。词中没有强烈的情感起伏,却在这些看似琐碎的描写中,传达出一种夏日里宁静而又略带慵懒的生活氛围,主题思想侧重于描绘夏日生活中的一些小景和生活片段,展现出一种闲适的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。