浣溪沙·春
清 · 曹尔堪 · 七言
原文
绿遍汀蒲浅浪交,波摇新柳散晴郊。幽人携屐叩蓬茅。
蛙骇早雷开蛰户,鹊占太岁启春巢。归来斜日过花梢。
译文 / 白话释义
汀洲上的菖蒲遍布,浅浅的波浪交相涌动,水波摇动着新长的柳枝,在晴朗的郊外四处散开。一位幽居之人穿着木屐去叩响简陋的茅屋。青蛙被早雷惊到,从冬眠的洞穴中出来,喜鹊趁着太岁星当值开启春天的巢穴。回来的时候,倾斜的夕阳已经越过花的枝梢。
注释
汀,水边平地;蒲,香蒲,一种水生植物。这里的‘汀蒲’描绘了水边生长着香蒲的景象。;蛰,动物冬眠;蛰户即指冬眠动物的洞穴。;太岁,中国传统纪年的干支纪年中的一个概念,这里是一种民俗文化的体现,喜鹊在春天筑巢,好像借助太岁开启新的生活一般。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写‘绿遍汀蒲’‘波摇新柳’等景象,运用了视觉描写,由近及远地勾勒出一幅郊外春日图,画面感极强。‘幽人携屐叩蓬茅’一句引出人物活动,动静结合,让画面富有生气。下阕‘蛙骇早雷开蛰户,鹊占太岁启春巢’使用了拟人的手法,赋予蛙和鹊以人的情感和动作,生动地表现出春日里万物复苏、生机盎然的景象。在情感表达方面,字里行间流露出词人对郊外春日景色的喜爱之情,从幽人欣然出游到最后带着满足感归来,这种情感贯穿始终。在意境营造上,全词营造出一种清新、自然、和谐的春日意境,充满了生机与活力。主题思想上主要展现了春日郊野的美好风光以及人与自然和谐共生的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。