浣溪沙 荡舟抚仙湖
现代 · 陈仁德 · 七言
原文
渺渺仙湖海样宽,水平天远静无澜
明珠闪烁彩云南
烟霭苍然吞落日,筝声婉转过孤山
绕船碧水渐生寒
译文 / 白话释义
那渺远的仙湖宽阔得如同大海一般,水面水平与天际相接,远处安静得没有波澜。宛如明珠般的湖光在彩云之南闪烁着光芒。烟雾苍然笼罩,仿佛要将落日吞噬,悠扬的筝声婉转地穿过孤山。环绕着船的碧水渐渐生出寒意。
注释
形容水面辽阔悠远,悠远无际的样子。;青色、深绿色,这里形容烟雾的颜色,表现出烟雾的浓郁和深沉。;单独的山,突出山的孤寂,在诗中增添了一种静谧的氛围。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将仙湖比作海,突出其宽阔,‘明珠闪烁’则生动地描绘出湖光的璀璨。情感表达上,通过描绘仙湖的宁静、落日的吞没以及筝声的婉转,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,表达了诗人在仙湖荡舟时内心的宁静与对时光流逝的感慨。意境营造上,构建出一幅广阔、宁静且略带苍茫的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以仙湖为背景,抒发了对自然美景的赞美以及对时光、人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。