浣溪沙·奉和范学功先生怀念许老原韵

近代 · 张珍怀 · 七言

原文
凤翥九霄剩一楼
田园词派世难求
乡情隽永不言愁
冶炼方言成雅咏,别开新境足千秋
印书嘉惠忆前游
译文 / 白话释义

凤凰高飞至九霄之上,如今只剩下这一座楼。田园词派在世间难以寻觅。故乡的情感隽永,从不言及忧愁。冶炼方言使之成为优雅的吟咏,别开新的境界,足以流传千秋。印刷书籍的恩惠让人回忆起以前的游历。

注释

凤凰高飞。翥,鸟向上飞。;意味深长,引人深思,常用来形容言辞、诗文等意味深长,耐人寻味。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘凤翥九霄剩一楼’,将曾经的辉煌与如今的只剩一楼形成鲜明对比,凸显出岁月的变迁。情感表达上,虽言乡情隽永且不言愁,但字里行间透露出对过去的怀念和对现状的感慨。意境营造方面,‘凤翥九霄’展现出一种高远的意境,‘田园词派’则营造出质朴的乡村氛围。主题思想上,主要表达了对许老的怀念以及对田园词派等文化传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。