浣溪沙·柳园春感
清 · 潘飞声 · 七言
原文
劫里山河尽可怜。草堂草草赋秦川。老惭无术救颠连。
四野哀笳盘马地,几家斗酒听鹂天。不知桃柳入新年。
译文 / 白话释义
战乱中的山河全都十分可怜。在草堂里草草地描绘秦川。老来惭愧没有办法拯救困苦的百姓。四处原野都是奏响哀笳的行马之地,有几家能在饮酒听鹂鸟啼叫的时候享受太平呢。不知道桃柳又进入新的一年了。
注释
困苦;苦难。;悲凉的胡笳声。胡笳,古代北方民族的一种吹奏乐器,常用于军中。;跨马盘旋驰骋。
赏析
从文学手法来看,上阕直抒胸臆,首句‘劫里山河尽可怜’一个‘劫’字点明当时社会的动荡不安,山河破碎的惨状,‘尽可怜’直白地表达出对山河的怜悯之情。‘草堂草草赋秦川’中的‘草草’既写出创作时的仓促之感,也暗示出生活的不安定。下阕运用对比手法,‘四野哀笳盘马地’描绘出战争带来的凄惨景象,到处是哀笳声,是行军作战之地;而‘几家斗酒听鹂天’则勾勒出和平时期人们闲适的生活画面,二者形成鲜明对比,更加突出战争的残酷和百姓的苦难。在情感表达上,整首词充满了对山河破碎的痛心,对百姓颠沛流离的同情以及自己无力挽救这种局面的惭愧。在意境营造方面,词中既有战争的肃杀、凄惨的意境,如‘四野哀笳盘马地’,又有对往昔和平美好生活的追忆,如‘几家斗酒听鹂天’,两种意境相互交织。主题思想围绕着对战乱的感慨以及对百姓命运的关切展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。