浣溪沙 其一 乌溪沙营大雨
现代 · 莫德光 · 七言
原文
天误芳春游冶期
行踪才动已淋漓
斜风骤雨满营飞
汉女仓皇遗玉佩,洛仙散乱靡云旗
落红到处点春泥
译文 / 白话释义
上天耽误了春天游玩的好时期。刚刚动身出行,就已经被淋漓的雨水所淋。斜风骤雨在军营中纷纷扬扬地飘落。汉朝的女子惊慌失措地遗落了玉佩,洛水的神仙们散乱地飘动着如雾的旗帜。落花到处点缀着春天的泥土。
注释
游玩的时期。在古代,常指春日游玩的时节。;湿透的样子,形容雨水不断地滴落,将衣物等浸湿。;这里可能是泛指古代的女子,以汉代女子为例,增添一种历史文化的韵味。在古代文学作品中常被用来指代美丽的女子。;传说中洛水之神,常被用来形容美丽、神秘的存在。在古代文学中常与神仙相关的意象一起出现,营造出一种奇幻的氛围。;像云雾般飘动的旗帜,形容旗帜在风中飘动的姿态,给人一种轻盈、缥缈的感觉。常出现在古代诗词中,用于描绘壮观而又富有诗意的场景。
赏析
在这首词中,写作手法上,通过对‘天误’‘淋漓’‘斜风骤雨’等的描写,生动地展现了大雨突至的场景,给人以强烈的视觉冲击。情感表达方面,‘汉女’‘洛仙’的出现,增添了一种神秘而略带忧伤的氛围,体现出作者在这突来大雨中既有些许无奈,又有一种对美好被打乱的淡淡的惆怅。意境营造上,‘斜风骤雨满营飞’描绘出一幅风雨交加的军营景象,‘落红到处点春泥’则又营造出一种雨后万物复苏、略带凄美之感的意境。主题上,以一场突如其来的大雨为契机,抒发了对时光易逝、美好易被破坏的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。