浣溪沙十一首

清 · 史承谦 · 七言

原文
听到秋江肠断声
玉人双脸月痕生
水晶帘内独倾城
无力腰肢频转侧,有情眉睫最分明
漫将踪迹比云英
悔杀当年识面迟
更从何处觅红丝
尊前曾与露微辞
锦字音书银烛下,玉人风度幅巾时
别来空自费相思
爱看颓鬟向画楼
半床斜亸合欢裯
个中情事两回眸
罗袖易沾千点泪,玉梅孤倚一窗愁
月寒灯烬思悠悠
一衍帘垂小阁前
虚廊寂寂断茶烟
雪天憔悴掩双蝉
浅贮暖波温玉蕊,倦扶香袖拂冰弦
都将愁思入寒边
剪剪新凉到碧梧
画阑红子斗樗蒲
月波初上掩双鱼
眠处似嫌冰簟冷,晓堂重川笑相呼
夜来曾覆薄衾无
又见春衣试越罗
酒边含笑隐双峨
人前原不讳横波
出众风流同坐少,宜人姿韵淡妆多
年年相对奈愁何
银蒜垂垂映绮疏
生来碧玉两眉舒
不知堪否作清娱
几度偶缘花下见,他生应乞对门居
从前何事惜明珠
楚润相看别有情
一生知己是卿卿
月斜风细说分明
可得朱颜长似旧,也愁青鸟总难凭
他年携手上层城
一幅生绡玉不如
帘波的的见唇朱
相思飘满莫愁湖
应是情多频掷眼,何妨载去共当垆
别来曾否忆人无
新燕交飞露井时
海榴初绽雨丝丝
绿阴庭院话相思
斜拂宝钗金钿落,暗矜罗袜画裙知
荡舟难得一相随
何处凄凉赋卖金
偶逢风月一披襟
倦游无味到而今
竹叶暖余残腊昧,梅花薰透早春心
晚来生怕薄寒侵
译文 / 白话释义

听到秋江上传来令人断肠的声音。美人的双颊泛起如月光的清辉。她独坐在水晶帘内,美貌倾国倾城。柔弱无力的腰肢频频转动侧身,含情的眉眼格外分明,徒然将她的踪迹比作云英。后悔当年相见太晚。更不知从哪里去寻觅那牵系姻缘的红丝。在酒樽前曾经表露过细微的言辞。锦字书信是在银烛之下所写,美人风度翩翩,头戴幅巾之时。分别之后徒然空自相思。喜爱看她那发鬟垂向画楼。半床被子斜盖着,其中情事只需两人回眸就已心领神会。罗袖轻易就沾满千点泪水,玉梅孤独地倚着窗口含愁。寒月之下,灯烛燃尽,思绪悠悠。一道帘子垂在小阁之前。空空的走廊寂静无声,煮茶的烟缕也已断绝。下雪天里,憔悴地掩住双鬓。浅浅地储存温暖的水波来温润花蕊,疲倦地抬起香袖拂动琴弦。都把愁思带入寒冷的边际。轻轻的新凉来到碧绿的梧桐树上。画栏里红色的棋子在玩樗蒲游戏。月光刚刚升起,掩住了双鱼形状的饰物。睡觉的地方似乎嫌弃竹席寒冷,早晨在厅堂里重新笑面相呼。夜里是否盖过薄被呢?又看到春衣换上了越罗。在酒边含笑隐现双眉。在人前本来就不忌讳流露眼波。出众的风流使得同坐之人很少,宜人的姿韵在淡妆时更多。年年相对,无奈忧愁太多。银制的蒜形帘坠垂落在雕花的窗户上。生来就如碧玉般双眉舒展。不知道是否可以当作清娱之人。好几次偶然在花下相见,来生应该祈求做对门邻居。从前为什么吝惜明珠呢。相互看着那润泽的样子别有一番情意。一生的知己就是你啊。在月斜风细的时候细细诉说分明。能否让红颜长久像从前一样,也忧愁青鸟总是难以依靠。将来有一天携手登上高楼。一幅生丝织品也比不上她。透过帘波能清晰地看到红唇。相思之情飘满莫愁湖。应该是多情所以频频抛媚眼,不妨把她载走一同当垆卖酒。分别之后是否还曾忆念我呢。新燕在露井上方交飞的时候。石榴花刚刚绽开花瓣,细雨丝丝。在绿阴庭院里诉说相思之情。斜着拂动宝钗使得金钿掉落,暗自矜持,罗袜和画裙自知。划船难得有一次相随。在哪里凄凉地写卖金之赋呢。偶然遇到清风明月就敞开胸襟。倦于游宦到如今已经索然无味。竹叶酒还留存着残腊的余味,梅花香气熏透了早春的心境。晚上来了生怕被薄寒侵袭。

注释

下垂。;古代一种棋类游戏。;银制的蒜形帘坠,用于装饰帘幕。;使生活欢乐、愉悦的人或事。;指卖酒。垆,放酒坛的土墩。

赏析

这组《浣溪沙》词,在意境上营造出或凄美、或惆怅、或幽思的氛围。如‘一衍帘垂小阁前。虚廊寂寂断茶烟。雪天憔悴掩双蝉。’通过描写小阁前的帘幕低垂、空廊断烟、雪天憔悴之人等景象,勾勒出清冷孤寂的意境。在写作手法上,善于以景衬情,像‘新燕交飞露井时。海榴初绽雨丝丝。绿阴庭院话相思。’以新燕交飞、海榴初绽、细雨丝丝的庭院美景,来烘托相思之情。词中多描写女子的容貌、神态和情感,如‘爱看颓鬟向画楼。半床斜亸合欢裯。个中情事两回眸。’细致地刻画女子的发式、卧榻之态和两人之间的微妙情事。情感表达丰富多样,既有对爱情的向往、相思之苦,如‘楚润相看别有情。一生知己是卿卿。’表达出对爱人视为知己的深情;又有对时光流逝、物是人非的感叹,像‘又见春衣试越罗。酒边含笑隐双峨。人前原不讳横波。’在描写女子着装、神态变化中透露出岁月变化的无奈。主题思想围绕着爱情、相思、时光、人生境遇等方面展开,展现出词人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。