浣溪纱·说剑道士题长相思室诗云:拣点征裘夜不眠。百愁如影堕镫前。谁知海外归来客,重扫绳床一惘然。憔悴心情我自知。月凉谁与话当时。人间无著相思处,泣对银河数鬓丝。隔山樵子为作绳床问月图
清 · 潘飞声 · 七言
原文
往事如尘梦里过。绳床枯坐瘦维摩。不堪憔悴问星娥。
无恨安能抛玉镜,有情终恐隔银河。人天何处得秋多。
译文 / 白话释义
往事就像灰尘一般在梦中飘过。在绳床上枯坐的自己像消瘦的维摩诘。身心憔悴不堪向嫦娥发问。没有怨恨怎能抛下镜子(月亮),有情之人终究恐怕被银河阻隔。人间天上哪里秋意更多呢。
注释
一种可以折叠的轻便坐具。;即维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,以智慧辩才著称,此处用以自比,表现自己枯坐时的状态如同维摩诘般的超脱又孤寂。;指神话中的嫦娥,这里指代天上的仙人,作者通过向嫦娥发问,表达内心的惆怅与思索。;这里喻指月亮,古代诗词中常用玉镜来形容月亮的皎洁。
赏析
从文学手法上看,首句'往事如尘梦里过'运用比喻的手法,将往事比作灰尘,形象地写出往事的虚幻和不可捉摸,奠定了一种略带惆怅的基调。'绳床枯坐瘦维摩'则引用维摩诘的典故,把自己枯坐的形象与维摩诘相类比,增添了一种深邃的禅意和孤寂感。情感表达方面,字里行间弥漫着惆怅、孤寂与对往事的追思。通过描写自己枯坐、憔悴,以及对星娥(嫦娥)的发问,表达出一种对自身境遇的无奈与感慨。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、带有禅意的氛围,如'月凉'等词,使画面感很强。主题思想上,围绕着对往事的追忆,对自身孤独憔悴现状的描述,以及对人生中情感与境遇的思考,传达出一种人生的沧桑感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。