浣溪沙·吴颖函观察出示怀梦词,即题其后
清 · 潘飞声 · 七言
原文
唐韵千函写未成。离鸾凄断绿桐声。为谁弹醒旧时情。
鸳社可怜逢后阙,凤钗空自署他生。十三年梦记分明。
译文 / 白话释义
上千函唐代的诗韵还未能写成。如同离鸾的哀鸣声使绿桐也为之凄切。这是为谁弹奏而唤醒往昔的旧情呢?可怜那如同鸳鸯般美好的相聚只逢到后半段(寓意相聚短暂),凤钗徒然地刻下他生(的约定)。十三年的梦依旧记得清清楚楚。
注释
比喻与配偶分开的人。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;这里可能是指如同鸳鸯般亲密的团体或相聚的场合。鸳,鸳鸯,常用来象征美好的爱情或亲密关系。社,团体或集会。;古代妇女的头饰,这里作为一种情感的寄托物,可能与爱情或美好的愿望有关。
赏析
从文学手法上看,全词善用意象表意。‘离鸾’‘绿桐’都是古典诗词中表达哀怨、离别的典型意象,在这里渲染出一种哀伤的氛围。‘鸳社’‘凤钗’同样也承载着美好的情感与遗憾,通过这些意象的组合,勾勒出复杂的情感画面。在情感表达方面,词中充满了一种深沉的哀怨与惆怅之情,如‘离鸾凄断绿桐声。为谁弹醒旧时情’,将离别的痛苦和对旧情的怀念表现得淋漓尽致。在意境营造上,整体氛围是凄美、哀怨、怅惘的,从写梦不成到旧情被唤醒,再到对往昔美好但短暂相聚的感叹,层层递进。主题思想围绕着对旧情的怀念、对往昔美好而又遗憾之事的追思展开,充满了对时光和失去情感的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。