浣溪沙·有赠
清 · 潘飞声 · 七言
原文
丁字帘前目乍成。手抛蝉翼晚妆停。代收鸾镜索调筝。
压帐钩痕无月印,隔窗花语有人听。好春如梦未分明。
译文 / 白话释义
在丁字帘前目光忽然交汇。她手上的动作停下,抛去蝉翼般的头饰,结束了晚妆。代替梳妆,收起鸾镜,索要古筝来弹奏。床帐的压钩没有月光映照出痕迹,隔着窗户有人在听那花下的细语。美好的春天就像一场梦,还迷迷糊糊不甚分明。
注释
这里指薄如蝉翼的头饰,形容其轻薄精致。;镜子的美称。相传罽宾王于峻祁之山,获一鸾鸟,饰以金樊,食以珍羞,但三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其言。鸾睹形感契,慨然悲鸣,哀响中霄,一奋而绝。故后世多用鸾镜表示梳妆用的镜子。;用来压住床帐的钩子。
赏析
这首词意境朦胧而美妙。从文学手法上看,词人通过细腻的描写,以几个特写镜头组合的方式,如‘丁字帘前目乍成’的目光交汇这一细节,‘手抛蝉翼晚妆停’的动作描写,像电影画面般展现出女子的状态。情感表达方面,词中蕴含着一种淡淡的情思与惆怅。‘好春如梦未分明’一句点明主旨,将那种对美好事物似真似幻的感受以及对眼前情境的一种微妙的情绪表达出来。在意境营造上,通过描写女子的妆容、动作以及周围的环境如‘压帐钩痕无月印,隔窗花语有人听’,营造出一种静谧、清幽又带有一丝神秘感的氛围。主题思想上,主要是对短暂而美好的瞬间以及那种如梦般的情感体验的描绘与感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。