花桐坞

清 · 吴颖芳 · 五言

原文
云隐黄鹤峰,秋江送潮雨。
心结祇树园,霞标壮山宇。
释子宿忘形,游息欣有主。
花亭暝孤烟,鹿迹散春坞。
垂枝翠结络,倾泉珠贯缕。
深峪觌高隐,雅性松桂侣。
言深冥至道,境静入太古。
相偶不能归,偕游物之祖。
译文 / 白话释义

黄鹤峰隐藏在云雾之中,秋天的江水迎来带着雨意的潮水。心中牵念着祇树园,绚丽的云霞使山峰更加壮美。僧人在这里住宿,忘怀自身形骸,游玩休憩时欣然有此处作为依托。花亭在暮色中升起孤烟,春天的山坞里有鹿儿的踪迹散落。下垂的树枝如翠绿的结络,倾泻的泉水像串串珍珠。在深谷中见到高尚的隐士,高雅的性情与松桂为伴。话语深切而暗合至深的道理,环境幽静仿佛进入远古时代。彼此相伴而不想归去,一起畅游于万物的初始。

注释

佛教圣地,是给孤独园的省称,祇陀太子和给孤独长者共同建造的园林,为释迦牟尼去舍卫国说法时与僧徒停居之处。;指高出云表的山峰,这里是说云霞使山峰更壮美。;僧人的通称,取释迦弟子之意。;相见、看到的意思。;暗合、契合的意思。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽、高远的画面。云雾遮掩山峰、秋江潮水、绚丽云霞等景象的描写,营造出一种空灵、壮阔又略带神秘的氛围。从写作手法来看,诗中运用了视觉描写,如‘云隐黄鹤峰,秋江送潮雨’‘霞标壮山宇’等,通过对自然景物的细致刻画来展现环境。同时,‘花亭暝孤烟,鹿迹散春坞’采用动静结合的手法,孤烟升起是动景,春坞中的鹿迹是静景,两者相衬。在情感表达方面,表达出对宁静自然和高隐生活的向往与喜爱之情。诗中的僧人忘形于这样的环境中,而诗人对这种生活状态的描写也透露出自己内心对这种超凡脱俗境界的追求。主题思想围绕着对自然、隐士生活的赞美,以及对深邃哲理和古朴宁静境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。