画鹰

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
自是飞腾物,仍兼画作殊。
英姿风飒爽,苍翮锦模糊。
云雾终当击,轩楹未可呼。
海天秋万里,回首独踌蹰。
译文 / 白话释义

鹰本是能够振翅高飞的猛禽,而画中的鹰更是与众不同。它英姿飒爽,仿佛带着强劲的风声,羽毛像锦缎一样斑斓却又显得有些模糊不清。它终将会搏击云雾,画中的它还不能被呼唤着飞到轩楹之上。在那万里秋空下的海天之间,它回头张望独自踌躇。

注释

苍,青色;翮,鸟的翅膀,这里指代鹰的羽毛。;轩,有窗的长廊或小屋;楹,堂屋前部的柱子。这里指鹰画所挂之处的建筑构件。;犹豫、徘徊不前的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明鹰的本性是飞腾之物,同时强调画作中的鹰尤为特殊,先总体概括。颔联运用描写手法,细致地刻画鹰的英姿飒爽以及羽毛的特征,‘苍翮锦模糊’从视觉上呈现出鹰的形象。颈联‘云雾终当击’想象鹰未来会搏击云雾,展现出其壮志雄心,而‘轩楹未可呼’又点明它处于画中,虚实结合。尾联则描绘出一幅宏大的海天秋景图,将鹰放置于其中,鹰‘回首独踌蹰’赋予其人性化的情感,以景衬情。在情感表达方面,诗中既有对鹰的英武形象的赞美之情,又流露出一种壮志难伸的无奈之感,就像那画中的鹰虽有搏击云雾的能力,却被困于画作之中。在意境营造上,诗人通过描绘鹰的形象,构建出一种宏大、磅礴又略带孤寂的意境。主题思想上,可能借画中的鹰来表达自身对自由、壮志的向往,同时又感慨受到限制无法施展才华。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。