虎顶杯

元 · 谢宗可 · 七言律诗

原文
骨醉於菟一掬春,掌中白额气如云。
南山月晕梦初醒,北海风生酒半醺。
畅饮自怀班定远,酣歌谁酹顾参军。
醉乡亦有封侯地,笑绾金符便策勋。
译文 / 白话释义

老虎的骨头在酒杯中如同春天的一掬,手掌中的白额虎气势如云。南山的月晕让梦境初醒,北海的风吹来酒意半醺。畅快饮酒时自然怀念班超,酣畅唱歌时谁在祭奠顾荣。醉乡中也有封侯的地方,笑着系上金符就可以记功。

注释

老虎的别称。在古代文献中常用来指代老虎。;老虎的一种特征,指老虎额头有白色斑纹。常用来形容老虎的勇猛。;班超,东汉时期著名将领,曾出使西域,立下赫赫战功。这里借指有远大志向和功勋的人。;顾荣,西晋时期名士。这里可能是诗人借用其典故来表达对知音的怀念或对某种情感的寄托。;古代帝王授予臣属的信物,用金制成,上刻文字,作为符信。这里象征着功名和爵位。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘骨醉于菟一掬春’,将老虎的骨头比作春天的一掬,形象地写出了老虎的威猛。意境营造上,通过‘南山月晕’‘北海风生’等描写,营造出一种宏大、悠远的氛围。情感表达上,既有对老虎的敬畏,又有饮酒作乐时的豪迈之情。主题思想方面,表达了诗人对功名的向往和追求,以及在醉乡中寻求慰藉的心态。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。