湖干曝日
明 · 杨承鲲 · 五言律诗
原文
阁外柳条长,平湖半夕阳。
雪消沙草绿,春动水烟黄。
老渐思丘壑,贫犹典骕骦。
理生无远计,曝背近东墙。
译文 / 白话释义
楼阁之外柳条细长,平静的湖面映着半边夕阳。积雪消融,沙地上的草儿变绿,春天萌动,水上的烟雾透着微黄。人渐渐老去就开始思念山林田园,贫穷之下还典当骏马。生计没有长远的谋划,只能靠着东墙晒太阳。
注释
良马名。;指深山与幽壑,常比喻隐居的地方。;典当,抵押。在这里表示因贫穷而把自己的骕骦马抵押出去。
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。前两联描绘出一幅富有生机的湖景图,通过描写细长的柳条、半映夕阳的平湖、雪消后变绿的沙草和春动时微黄的水烟,由近及远,动静结合,勾勒出一幅层次丰富、色彩鲜明的画面,展现出春日湖边的宁静与生机。从写作手法来看,颔联中‘雪消沙草绿,春动水烟黄’对仗工整,‘消’对‘动’,‘绿’对‘黄’,在字词的雕琢上见功夫,将初春的景色细致地展现出来。在情感表达方面,诗的后两联转为抒发个人的感慨。诗人感叹自己逐渐老去,开始向往田园丘壑的生活,然而却因贫穷只能典当自己的骕骦马,体现出一种无奈之情。最后说自己没有长远的生计计划,只能曝背晒太阳,既有对生活现状的自嘲,也有对未来的迷茫之感。主题思想上,通过描绘春日景色与自身境遇的对比,反映出诗人对生活的感慨以及对未来的隐忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。