会乐图为宗弟永寿王题

明 · 朱诚泳 · 七言律诗

原文
四海承平庶事康,百年雅会重藩方。
琴樽适兴排鸳序,礼乐禔身肃雁行。
更喜阿咸从阮籍,且无成义狎宁王。
天伦至乐时时有,不似兰亭一咏觞。
译文 / 白话释义

四海之内太平无事,诸事安康,百年难遇的高雅聚会在重要的藩王之地举行。琴与酒来增添兴致,按顺序排列座次,以礼乐修身,队列整齐如雁行。更让人高兴的是年轻的子弟如同阮籍的侄子一般(聪慧有才),并且不像宁王那样做出不合道义之事。天伦之乐时时都有,不像兰亭集会那样仅仅是一次饮酒赋诗的雅事。

注释

安身;修身。;晋阮籍侄阮咸,后作为侄的代称。;亲近而态度不庄重,这里指不合道义的亲近。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘阿咸从阮籍’,引用了阮籍与侄子阮咸的典故,‘成义狎宁王’也是用典,通过典故来表明对雅会的赞赏和对藩王聚会中行为得体的肯定,使诗歌更具文化内涵。在情感表达方面,表达了对四海承平、藩王雅会的欣喜之情,以及对这种家族天伦之乐的珍视,整体情感积极向上。在意境营造上,描绘出一幅在太平盛世下,藩王之地举行高雅聚会,人们遵循礼仪、琴酒助兴、秩序井然的画面。主题思想上,通过描述藩王雅会,反映出当时社会承平的状态以及对家族和睦、遵循礼教的崇尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。