汇清亭
明 · 袁宗道 · 五言绝句
原文
小筑万松下,两耳饱潺湲。
莫讶陶弘景,长年只住山。
译文 / 白话释义
在万松之下建造小小的亭子,双耳尽情饱听潺潺的流水声。不要惊讶陶弘景,他终年只是住在山中。
注释
指规模小而比较雅致的住宅,多筑于幽静之处,这里指小亭子。;形容河水慢慢流的样子,这里指流水声。;南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居山中。这里提及他是为了表达一种对隐居生活的类比。
赏析
从文学手法上看,首句‘小筑万松下’直接点明汇清亭的位置处于万松之下,一个‘小筑’体现出亭子的小巧精致,‘万松’则勾勒出一种清幽、静谧且富有生机的画面。‘两耳饱潺湲’运用拟人的手法,‘饱’字将耳朵拟人化,生动地写出了在亭中可以尽情享受流水潺潺声的惬意之感。从情感表达来说,诗人对汇清亭所处的环境有着喜爱与沉醉之情,通过描绘在亭中的所见所闻传达出来。在意境营造方面,松与流水的组合营造出一种宁静、清幽、自然的意境,仿佛将读者带入到那个万松环绕、流水相伴的汇清亭中。主题思想上,诗人通过描绘汇清亭的环境,可能暗示了一种对宁静、与世无争生活的向往,如同陶弘景终年居于山中一样。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。