会亭山歌为安成周孝廉赋
明 · 刘崧 · 七言
原文
吾闻会亭之山高插天,上有千章森郁之乔林,下有百顷云雾之芝田。
伊谁筑室青山前,云是周氏有子孝且贤。十年乱定还乡土,奉母安居仍守墓。
池鱼供馔冬笋白,把酒升堂更欢舞。时登半山亭,却望山上坟。
手攀坟树抚驯鹿,泪洒深谷不断之飞云。我愿种桃绕其室,瑶池花开照云日,此母应能食其实。
由来和气兆物先,水生连理山出泉。会亭有石良可镌,母慈子孝俱千年。
译文 / 白话释义
我听说会亭山高耸入云,山上有大片茂密葱郁的乔木林,山下有百顷云雾缭绕如同芝草生长的田野。是谁在青山之前建造房屋呢?说是有个周氏之子孝顺又贤良。经过十年战乱平定后返回故乡,侍奉母亲安稳居住并且守护坟墓。用池中的鱼做成菜肴,还有白色的冬笋,端起酒杯在堂上更加欢乐地起舞。时常登上半山的亭子,回头眺望山上的坟墓。手扶着坟边的树木抚摸着驯顺的鹿,泪水洒落在深谷中如同不断的飞云。我希望种上桃树环绕他的房屋,瑶池的桃花盛开映照云日,这样他的母亲应该能够吃到桃子。从来都是祥和之气先有征兆,水里生出连理枝,山上流出泉水。会亭的石头很适合镌刻文字,母亲慈爱儿子孝顺的事迹都能流传千年。
注释
千株大树。章,大木材。;传说中仙人种灵芝的地方,这里指美好的田野。;饮食,吃喝。这里指菜肴。;不同根的草木枝干连生在一起,旧时看作吉祥的征兆。;很,非常。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色,开篇通过描写会亭山的高峻,山上的乔林,山下的芝田,构建出一种壮阔又带有神秘色彩的画面,为人物的出场设置了一个宏大的背景。写作手法上,先写景后写人,叙述自然流畅。在情感表达方面,诗人着力刻画周氏之子的孝贤,从战乱归乡奉母安居守墓,到日常的奉养欢乐,再到对母亲坟茔的深情缅怀,层层深入地表达了周氏之子的孝顺之情。而诗人自己‘我愿种桃’的表述,也体现出对这种母慈子孝关系的美好祝愿。主题思想围绕着母慈子孝展开,通过描写周氏母子的故事,表达对这种美好品德的赞美和推崇,希望这种品德能够像镌刻在石头上一样长久流传。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。