回湘阴晓发舆中口占

清 · 钱淑生 · 五言律诗

原文
东岭延朝晖,西峰挂残月。
牧牛亦已出,鸣鸡犹未歇。
凄清重凄清,此心独兀兀。
回首望门闾,迢迢隔林樾。
译文 / 白话释义

东边的山岭上蔓延着早晨的阳光,西边的山峰上还挂着将落的残月。放牛的人已经出来了,报晓的鸡鸣还没有停歇。凄凉冷清更加凄凉冷清,我的心独自孤寂。回头望向家门,家门在遥远的树林那边。

注释

这里指孤寂的样子。;家门,门户。;指树林、林间隙地。

赏析

从文学手法来看,诗的前两句通过‘东岭’与‘西峰’、‘朝晖’与‘残月’的鲜明对比,一东一西,一朝一夕,描绘出清晨时分独特的画面,动静结合,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,整首诗弥漫着一种孤寂、凄清之感。前四句看似写景,实则为后面的抒情做铺垫,通过描写清晨常见的景象,如牧牛、鸡鸣,勾勒出一种清冷的氛围。后两句直接抒情,‘凄清重凄清’直接强调这种情感,‘此心独兀兀’直白地表达出诗人内心的孤寂。在意境营造方面,诗中营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境,无论是朝晖残月的景象,还是牧牛鸡鸣的声音,都被笼罩在这种孤寂的氛围之中。主题思想围绕着离乡的孤寂与对家的遥望,诗人在清晨出发,回首遥望家门,路途迢迢,内心满是凄凉之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。