会仙山

清 · 田同之 · 五言律诗

原文
东郭一极目,望见会仙山。
仙人在何处,霞外空斑斓。
上有青芝圃,下有白云湾。
樵牧无踪迹,飞鸟时往还。
译文 / 白话释义

在城东边尽力远望,看到了会仙山。仙人在哪里呢?云霞之外徒然地色彩斑斓。山上有种植青芝(灵芝)的园圃,山下有白云缭绕的水湾。打柴和放牧的人都不见踪迹,只有飞鸟不时地往返。

注释

用尽目力远望;出自《文选·王褒〈四子讲德论〉》:‘含淳咏德之声盈耳,登降揖让之礼极目。’;色彩灿烂绚丽的样子;出自《楚辞·离骚》:‘纷总总其离合兮,斑陆离其上下。’;即灵芝。真菌的一种,生于枯树根上。可入药,有滋补作用。;打柴放牧;也可指樵夫和牧童。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘东郭一极目,望见会仙山’简单直接地写出了诗人眺望会仙山的动作和所见对象。通过‘上有青芝圃,下有白云湾’这样简洁的描写勾勒出会仙山上下的景致。在情感表达方面,诗人对仙人的存在充满好奇与探寻的心理,‘仙人在何处,霞外空斑斓’表现出一种对仙人的追思与寻觅无果后的空寂感。在意境营造上,诗中描绘出一个清幽、静谧的会仙山,山上的青芝圃、山下的白云湾以及不见樵牧唯有飞鸟的景象,营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对会仙山的描写以及对仙人的探寻,反映出诗人对仙境的向往和对宁静、神秘之境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。