先祖山姜诗集有句云客来须倩小山姜扶我抠迎似杖长自注云呼长孙为小山姜时同之方六龄也今老矣百不如人每一展读不胜惭痛因敬追原韵

清 · 田同之 · 七言律诗

原文
佳名锡得小山姜,七尺曾无一寸长。
惭愧古欢承砚雨,凄凉寒绿袭书香。
人穷未是缘诗致,才薄难言与命妨。
屈指垂髫今白发,不禁回首泪沾裳。
译文 / 白话释义

美好的名字被赐为小山姜,七尺之躯却未曾有一寸长处。惭愧于往昔的欢乐伴随着砚台边的苦学时光,凄凉的贫寒绿色侵袭着书香之气。人穷困并非是因为写诗所导致,才能浅薄难以说是命运所妨害。屈指算来年少垂发如今已变白发,禁不住回首往事泪水沾湿衣裳。

注释

赐予,‘锡’通‘赐’,赐予得到的意思。;古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。

赏析

从文学手法上看,首联‘佳名锡得小山姜,七尺曾无一寸长’采用对比手法,佳名与自身认为的无长处形成对比,表现出诗人对自身的谦逊态度。颔联‘惭愧古欢承砚雨,凄凉寒绿袭书香’,通过‘砚雨’‘书香’等意象营造出一种既有着往昔求学的回忆又透着凄凉的意境,‘惭愧’‘凄凉’直接表达出诗人复杂的情感。颈联则是诗人对自身穷困和才薄的一种自我剖析,否定了诗致穷和命妨才的传统观点,体现出诗人的思考深度。尾联‘屈指垂髫今白发,不禁回首泪沾裳’直抒胸臆,以垂髫到白发的时间跨度,表达出对岁月流逝、一事无成的感伤之情。全诗主题围绕着诗人对自身的回顾、感慨以及对命运和自身才华的思考,情感表达较为复杂,既有对往昔的怀念,又有对自身现状的惭愧与无奈,在一种淡淡的凄凉意境中传达出人生的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。