将抵绣江望城西一带

清 · 田同之 · 五言

原文
朝从济上来,夕入阳丘路。
面面翠峰迎,脉脉春泉注。
斜阳一派红,半是桃花树。
译文 / 白话释义

早晨从济上出发,傍晚踏上阳丘的路途。每一面都有翠绿的山峰相迎,含情脉脉的春泉流淌。斜阳映照出一片红色,其中一半是桃花树。

注释

济水之上。济水,古水名。;地名。;形容含情凝视或用眼神表达情思的样子,这里用来形容春泉如同含情一般流淌。

赏析

从文学手法上看,首联‘朝从济上来,夕入阳丘路’采用了对偶的手法,简单直接地交代了行程的起止,使诗句富有节奏感。颔联‘面面翠峰迎,脉脉春泉注’中,‘面面’‘脉脉’叠词的使用,生动地描绘出翠峰环绕相迎、春泉脉脉流淌的景象,既增加了诗歌的音韵美,也让画面更加鲜活。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅暮春傍晚时分的旅途画卷,有翠绿的山峰、流淌的春泉、斜阳映照下的桃花树,色彩鲜明,动静结合,充满了生机与宁静之美。在情感表达上,诗人在描绘途中景色时,能感受到他对这一路景色的喜爱与欣赏,沉浸于这自然之美中。主题思想围绕着旅途中所见的绣江城西一带的自然风光展开,展现出诗人对自然景观细致入微的观察与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。