会议辞归未许
近代 · 骆成骧 · 七言律诗
原文
醴酒当筵误饮醇,素衣无计避京尘
虮肝虱胫群生事,蜩翼蛇跗现在身
乍弄笔锋如梦寐,偶逢棋局长精神
晚来牛渚多灵怪,恐惧燃犀罪太真
译文 / 白话释义
参加宴会饮酒,却无奈要辞去会议,本想穿着素衣避开京城的尘土。世间之事如虮肝虱胫般繁杂,自己的身躯也仿佛有着蜩翼蛇跗般的状况。偶尔提笔写字,恍如梦境,偶尔下棋也能振作精神。夜晚来到牛渚,此地多有灵怪,担心点燃犀角照见它们会获罪。
注释
虮是虱子的卵,胫是小腿。比喻极其微小的事物。此词常用来形容世间琐事的繁杂细微。;蜩是蝉,翼指蝉的翅膀;跗是脚背。形容身体的细微之处,如蝉翼和蛇的脚背,暗示自身的渺小与脆弱。;地名,在今安徽当涂西北长江边,传说此处多有灵异怪物。在古代文学作品中常被提及,如《晋书·温峤传》中温峤燃犀照牛渚怪物的故事。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘虮肝虱胫’‘蜩翼蛇跗’,生动形象地描绘出世间事物的繁杂和自身的状态。情感表达上,既有对要辞去会议的无奈,又有在尘世中挣扎的迷茫。意境营造上,通过‘素衣无计避京尘’等句,营造出一种身处尘世却无奈的氛围。主题思想上,或许是在感慨人生的繁杂和无奈,以及对自身处境的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。