胡祭酒索写洪厓图依韵奉荅辞之 其二
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
才过中年又晚年,一身多病已颓然
漫将诗酒愁边遣,不复毫缣醉里颠
数叶竹梢承雨露,一拳苔石寄风烟
若言貌得洪厓景,仙迹犹难我辈传
译文 / 白话释义
刚刚过了中年就又到了晚年,浑身多种疾病已经萎靡不振。随意地用诗酒在愁闷之时排遣,不再能在醉意里挥毫作画。数片竹叶尖梢承接雨露,一小团苔藓石头寄托着风烟情致。如果说要画出洪厓的景色,仙人的踪迹还是难以被我们这些人传写。
注释
毫,指毛笔;缣,是双丝织成的细绢。这里毫缣指代作画之事。;萎靡不振的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘才过中年又晚年’这种时间的快速转换,用简洁的语言勾勒出诗人对时光飞逝的感慨,‘一身多病已颓然’直接描写自身的状态,给人一种萧索、颓唐之感。颔联‘漫将诗酒愁边遣,不复毫缣醉里颠’对仗工整,将往昔‘毫缣醉里颠’的潇洒豪放与如今只能用诗酒遣愁的无奈作对比,突出了今不如昔的境遇。颈联‘数叶竹梢承雨露,一拳苔石寄风烟’描绘出一幅清幽的画面,数叶竹梢、一拳苔石,小景却含着风烟雨露,以景衬情,暗示出诗人虽然身体不佳、境遇不佳,但内心仍有着对自然景致的欣赏之情。尾联‘若言貌得洪厓景,仙迹犹难我辈传’点明主旨,以一种自谦的口吻说难以传写洪厓仙迹,深化了全诗那种无奈又略带豁达的情绪。在情感表达方面,全诗充满了对岁月流逝、身体多病的无奈,同时又有着在无奈境遇下的一点豁达和对自然的眷恋。在意境营造上,既有个人萧索的意境,又有清幽的自然小景意境相互交融。主题思想上,传达出诗人对时光、健康、自身创作能力等多方面的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。