虎井沈城

清 · 周凯 · 七言

原文
泗州没微桑,鄂州没洞庭。沧桑几变易,何况东海溟。
虎井屿前有沈城,风狂浪涌无影形。秋水澄澈波渊渟,渔人下视见星星,女墙雉堞高伶俜。
约略红毛城大小,殷红砖石苔藓青。不知何年落海底,中有败壁横窗棂。
蔡生述之我则听,不敢乘舟窥视恐惊蛟龙醒,作歌聊向虎山铭。
译文 / 白话释义

泗州淹没于微小的桑田之中,鄂州淹没于洞庭湖。世事沧桑几经变换,更何况那浩渺的东海呢。虎井屿之前有沉没的城郭,狂风大作波浪汹涌时就不见其踪影。秋天的水面澄澈平静,渔人向下看能见到那点点的影子,城墙上的矮墙和城垛高高耸立着。大概和红毛城大小差不多,深红色的砖石上苔藓青青。不知道哪一年沉落到海底,其中有破败的墙壁和横斜的窗棂。蔡生讲述这些我就听着,不敢乘船去窥探唯恐惊醒蛟龙,于是作此歌姑且向虎山铭记此事。

注释

孤独的样子,这里形容城垛高高耸立的样子。;古代城墙上掩护守城人用的矮墙和城垛。;水深积留不流,这里形容秋水平静。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和虚实结合的手法。如将泗州、鄂州的沉没与虎井屿前沈城的沉没对比,突出沈城沉没这一奇景的神秘性。诗中既有对沈城在风狂浪涌时不见形迹的虚写,又有秋水澄澈时渔人看到沈城景象的实写。在情感表达方面,诗人充满了对沧海桑田变化的感慨,对神秘的沈城既好奇又敬畏。在意境营造上,通过描写狂风巨浪、澄澈秋水等景象,营造出神秘、悠远的氛围。主题思想上,主要是借虎井屿前沈城的沉没,表达对世事变迁、自然力量强大的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。