或谓诸魏志是志盦与昌绶合作斯文未坠同调有人敢诩齐名庶几分谤再成四绝
清 · 吴昌绶 · 七言绝句
原文
风调琅邪迥绝尘,连篇满箧有清文。
手裁稿草亲藏去,百衲碑成不易分。
译文 / 白话释义
有人说《魏志》诸本是志盦与昌绶合作而成,斯文没有断绝,有同调之人,怎敢自诩齐名,只是恐怕会招来些毁谤,再写成四首绝句。其一:风格气韵如同琅邪王氏一般超逸绝伦,满箱满箧都是清雅的文章。亲手裁剪文稿然后亲自收藏起来,就像百衲碑一样难以分清(各自的贡献)。
注释
指人的风格气韵,也可指诗文的风格。;这里是一个文化意象,琅邪王氏在历史上是名门望族,以文化高雅等著称,这里用来类比形容文章的高雅超逸。;清雅的文章。;亲手裁剪,这里表示对文稿的处理,体现珍视之情。;原指僧衣,因用许多方形小块布片拼缀制成,这里比喻像百衲衣一样由众多部分组成的事物,形容难以分清各自的贡献。
赏析
从文学手法上看,首句‘风调琅邪迥绝尘’运用了类比的手法,以琅邪的超逸绝伦来形容所写之人文章的风调高雅,给人一种很直观的感受。‘连篇满箧有清文’直接描写文章数量之多与文风的清雅,简单而直接地表现出二人的创作成果。‘手裁稿草亲藏去’通过对手稿处理这一细节描写,展现出对文稿的珍视。情感表达上,既有对二人合作成果的欣赏与肯定,也隐约透露出一种对可能遭受毁谤的担忧。在意境营造上,通过对高雅文风、众多文稿以及对手稿的珍视等描写,营造出一种文雅、沉静而略带忧虑的氛围。主题思想上,主要是围绕着二人合作《魏志》这一事件,阐述对作品的看法以及对可能面临的外界评价的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。