或谓诸魏志是志盦与昌绶合作斯文未坠同调有人敢诩齐名庶几分谤再成四绝

有人说《诸魏志》是志盦和昌绶合作的，文章传承未断，二人是志同道合之人，谁敢自夸与之齐名，大概会招来很多诽谤，于是再写成四首绝句。 风格气韵犹如琅邪山那般超逸绝尘，满箱满篇都是清新的文章。亲手裁剪文稿并亲自收藏起来，如同百衲碑完成后难以分清（各自的贡献）。 秉持公正（的态度）说出狂放的话语嫉妒乐天（白居易），福昌（的故事里）一个字能换来三匹细绢。频繁前来停下马来商讨以前的例子，文章的价值不要在我们这里变得低廉。 骈体文章如同沆瀣一气般风格相同，修辞方面不比从前的贤人差。（文章境界如同）羚羊挂角、香象渡河般难以言诠，只恨缺少如惊飞蛱蝶般灵动的风格。 如今谁擅长书写（碑帖等），含着笔（创作时）先寻求古法是困难的。能够让当前的人迷惑于（书法的）外在形态，不好的书法作品流传在人间。

山名，这里用以形容风格超逸如同琅邪山的气韵。；原指用多块布补缀而成的僧衣，这里比喻作品如同百衲而成，难以分清各自的贡献。；秉持公正，这里可能是指一种创作态度。；这里指彼此契合，如同成语‘沆瀣一气’中的意思，但不含贬义。；形容如同惊飞蛱蝶般灵动、美妙的风格，是一种对独特文风的想象性描述。

从文学手法上看，这组绝句运用了用典的手法，如‘持正狂言妒乐天，福昌一字博三缣’，引用古人的故事增添文化底蕴和诗歌内涵。在情感表达方面，既有对合作之人作品的欣赏与肯定，如‘风调琅邪迥绝尘，连篇满箧有清文’，通过对风格超逸和文章清新的描写表达赞美；又有对文人文价、文章风格的感慨，像‘文价休从我辈廉’表达了对文人价值不应被看低的态度。在意境营造上，‘风调琅邪迥绝尘’描绘出一种超尘脱俗的意境，使读者能感受到作品风格的高雅。主题思想围绕着对合作的作品、文人的价值、文章的风格以及书法等方面展开讨论，既有对文学创作的肯定，也有对当下文学与书法现象的思考。整体上，这组诗体现出一种对文化传承与文学价值的重视与探索。