虎丘经司直兄墓
明 · 皇甫汸 · 五言律诗
原文
昔是青山路,今成白马泉
松尘余涕后,樽酒若生前
过客瞻新表,邻僧守旧田
祇嗟春草宿,非复梦池年
译文 / 白话释义
从前是青山间的道路,如今成了有着白马泉的地方。松树下尘土之上有我涕泪之后的痕迹,杯酒好像兄长生前一样(而兄长已不在)。路过的行人瞻望新立的墓碑,邻近的僧人守着旧日的田亩。只是叹息春草年年生长,不再是当年有着梦想的时光了。
注释
祇,只、仅仅;嗟,叹息。
赏析
这首诗意境悲凉而哀伤。在写作手法上,首联通过今昔对比,‘昔是’与‘今成’鲜明地展现出世事的变迁,曾经的青山路变为如今的白马泉,暗示着人事已非。颔联‘松尘余涕后,樽酒若生前’情景交融,在松树下洒泪,对着仿佛兄长生前的樽酒,将思念之情融入到具体的场景之中。颈联从过客和邻僧的角度来写,过客瞻望新表,邻僧守旧田,进一步烘托出物是人非的氛围。尾联‘祇嗟春草宿,非复梦池年’以春草年年生长,而往昔如梦的美好时光不再,直接抒发了对兄长的深切怀念和对往昔的追思之情。主题思想围绕着对亡兄的悼念,情感表达上满是哀伤与怀念,对过去美好时光消逝的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。