湖上联句同常允让黄肃伍理
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
疏雨湖边过,凉风柳下来。
隔堤渔网出,别浦酒船回。
远树来江阔,残云带暝开。
层台歌吹发,犹恐暮钟催。
译文 / 白话释义
稀疏的雨在湖边飘过,清凉的风从柳下吹来。隔着湖堤有渔网出现,在另外的水滨有酒船返回。远处的树林让江面显得开阔,残余的云彩随着暮色散开。层层高台上乐声歌声响起,却还担心傍晚的钟声催促。
注释
隔着湖堤。堤,指用土石等材料修筑的挡水的高岸。;河流入江海之处称浦,或指水滨,这里‘别浦’指另外的水滨。;日落,天黑。如‘山暝听猿愁’。;高台。层,表示重叠、累积。;歌声和乐声。吹,指吹奏乐器的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出一种湖边暮晚的清幽氛围。首联‘疏雨湖边过,凉风柳下来’,通过描写疏雨、凉风,奠定了一种清新凉爽的基调,一‘过’一‘来’,动静结合,写出了自然景象的灵动。颔联‘隔堤渔网出,别浦酒船回’,描绘了湖边富有生活气息的画面,渔网出现和酒船返回,对仗工整,从视觉角度展现出湖边人们的生产生活活动。颈联‘远树来江阔,残云带暝开’,视角进一步开阔,远树让江显得更宽阔是一种视觉上的巧妙感受,残云随着暮色散开则点明了时间的推移,意境悠远开阔。尾联‘层台歌吹发,犹恐暮钟催’,台上的歌吹与暮钟形成对比,在热闹中又带有一丝对时光流逝的担忧,表达出复杂的情感。从写作手法来看,全诗多处运用对仗,如颔联和颈联,使得诗句结构整齐,富有节奏感。在情感表达上,既有对湖边景色的喜爱之情,又有对暮晚时光的微妙感慨。主题思想上,展现了湖边傍晚的生活场景与自然景色的交融,以及诗人面对此景时内心复杂的思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。