湖上曲

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
㶉????双飞乱绿苹,画船终日倚湖滨。
泥中踏藕何由得,水上看花恼杀人。
译文 / 白话释义

㶉鶒双双飞舞在杂乱的绿苹之间,画船整日停靠在湖滨。想要在泥中踩踏藕节却无法做到,只能在水上看花真是让人烦恼极了。

注释

一种水鸟,形大于鸳鸯,而多紫色,好并游。;蕨类植物,生在浅水中,也叫四叶菜、田字草。;收获藕时,人入泥中用脚踩藕。这里表示一种亲身体验收获的行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。通过描写㶉鶒双飞、绿苹乱生的景象,勾勒出一幅湖上的画面,富有生机。而画船终日倚湖滨,则增添了一种慵懒、闲适之感。在写作手法上,前两句主要是写景,后两句抒情。前两句描绘出的景象为后两句的情感抒发做了铺垫。诗人想下湖泥中踏藕却不能,只能在水上看花,表达出一种对美好事物无法真正触及的懊恼情绪。从主题思想来看,可能暗示了人生中对理想或美好事物的向往,却因某些限制而难以达成的无奈。整体上语言简洁明快,用简单的意象组合传达出细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。