湖上阻雪

明 · 郑学醇 · 五言

原文
飞雪何漫漫,驻舸彭湖夕。
清晨忽已霁,遥望匡仙穗。
邂逅得群贤,金石投交谊。
别馆启嘉筵,肴蓛芬且备。
觞行隙日暄,席徙雨云积。
玄言畅古今,咏歌惬情致。
境遇即为欢,赋韵均成四。
译文 / 白话释义

大雪纷纷扬扬多么漫长,傍晚将船停靠在彭湖。清晨忽然已经放晴,远远眺望匡庐的峰峦。偶然间遇到诸位贤才,像金石一样投合的情谊。在客馆里开启美好的筵席,菜肴丰盛又美味。酒杯传递间白日阳光温暖,座位移动时乌云开始积聚。高妙的言论畅谈古今,咏唱诗歌使情致惬意。遇到这样的境遇就当作欢乐之事,大家所作的诗韵都是四韵诗。

注释

舸,大船。驻舸即停船的意思。;雨雪停止,天放晴。;匡,指庐山(匡庐)。仙穗可能是指庐山山峰如仙人的谷穗般的奇特形状,这里代指庐山的峰峦。;肴,熟肉等菜肴;蓛,泛指粗劣的食物,这里与肴连用表示菜肴。;隙日,短暂的时光;暄,温暖。指短暂的白日阳光温暖。

赏析

这首诗在意境上,既有飞雪漫漫的寒冷与静谧,又有清晨霁后的明朗开阔,还有筵席间的热闹氛围,几种不同的意境相互转换。从写作手法来看,先描写雪景这一环境,为后面的叙事抒情做铺垫。叙事上按时间顺序展开,从阻雪到天晴,再到遇贤才、开筵席等。在情感表达方面,着重表现出邂逅群贤的喜悦,对这种投合友谊的珍视,以及在筵席间谈古论今、饮酒赋诗的畅快之情。主题思想围绕着偶然相遇的欢乐、知音间的情谊以及在特殊境遇下的文人雅兴。诗中通过描写具体的场景,如阻雪、筵席等,使情感更加生动可感,用‘金石投交谊’这一比喻生动地表达出友谊的深厚与契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。