虎食鸭谣
明 · 刘崧 · 诗词
原文
虎婪馋,口嗒呷,夜入深山中,食人鸡与鸭。念此鸡鸭非野生,人家经年养育成。
重檐月黑遽搪突,抉笼咥之良可惊。十鸡宁满颐,百鸭不填口。
羸瘠无脂羽毛厚,长项细肋奚足取。南山多犁牛,北山足麋鹿。
大者千斤小如毂,血如流泉肉盈谷,尔能攫之胡不足。
奈何长兽为山君,而乃下夺狐狸之食以充腹。鸭能自呼鸡晓啼,上天诉汝魂不迷。
帝敕六丁拔尔牙,解尔皮,捣尔窟穴焚尔栖。绝尔丑类为尘泥,深山莫生藿与藜。
依然万民中,咿咿喔喔鸭与鸡。
译文 / 白话释义
老虎贪婪又馋嘴,嘴巴一张一合的,夜里进入深山之中,吃人家的鸡和鸭。想到这些鸡和鸭并非野生的,是人家花费多年才养育成的。在有重重屋檐的地方趁着月黑突然冒犯,撬开笼子吃掉它们实在是令人惊怕。十只鸡哪里能填满它的腮帮,一百只鸭也塞不满它的口。瘦弱没有多少脂肪而且羽毛很厚,长长的脖子细细的肋骨哪里值得猎取。南山有很多耕牛,北山有许多麋鹿。大的重达千斤小的也像车轮般大小,血液如同流淌的泉水,肉多得充满山谷,你能去抓取它们为什么还不满足。为什么身为山中之王的大兽,却向下夺取狐狸的食物来充饥。鸭能自己呼叫,鸡能在破晓啼鸣,它们上天去控告你不会迷失魂魄。天帝命令六丁拔掉你的牙齿,剥下你的皮,捣毁你的洞窟焚烧你的巢穴。灭绝你们这些丑类化为尘泥,深山中不要生长豆叶和藜草。依旧在万民之中,有咿咿喔喔鸣叫的鸡和鸭。
注释
贪婪嘴馋。婪,贪婪;馋,贪吃。;形容嘴巴开合的样子。;突然。;冒犯,侵犯。;咬,吃。;腮帮子。;车轮中心,这里形容小麋鹿像车轮般大小。;道教认为是火神,这里指天帝派遣的神灵。;豆叶。;一年生草本植物。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和拟人等手法。通过将老虎吃家养的鸡鸭,与南山的犁牛、北山的麋鹿作对比,突出老虎行为的不合理,形成鲜明反差,增强了批判的力度。诗中把鸡鸭赋予了人的特性,如‘鸭能自呼鸡晓啼,上天诉汝魂不迷’,让鸡鸭能够上天告状,使诗歌富有奇幻色彩。在情感表达上,诗人对老虎吃家养的鸡鸭这一行为充满了谴责和愤怒,表达出对百姓劳动成果被侵害的不平。在意境营造方面,描绘了月黑风高之夜老虎偷吃鸡鸭的惊悚场景,给人以紧张、不安的感觉。主题思想上,借老虎偷吃鸡鸭之事,批判那些侵害百姓利益的强权者,具有一定的社会讽喻意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。