胡太常录寄黄侍讲诗二首见示因次韵
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
学士悬车自日边,太常先已得云泉。
政如洛社尊诸老,曾听虞廷奏五弦。
礼乐雍容清庙祀,丝纶䌷绎玉堂仙。
归欤好结山中友,来往风流白发年。
译文 / 白话释义
学士从京城辞官归家,太常早已得到了云泉之乐。就像洛社尊崇各位老人一样,曾经聆听过虞廷演奏五弦之乐。在清庙祭祀中展现出礼乐的雍容,在玉堂仙境中抽绎着丝纶。归去后最好结交山中的朋友,在白发之年享受那风流的往来。
注释
旧时指官员年老辞官。出自《淮南子·主术训》:‘犹人之有足,悬车而欲行也。’这里指学士辞官归家。;云和泉,常借指隐者或退隐之处。这里指太常所居之地,富有山林之趣。;指北宋洛阳的耆英会。以文彦博为首,共十三人,在洛阳集会,每次宴集,各赋诗一首。这里借指类似的聚会,体现出一种高雅的氛围。;虞舜的朝廷。《尚书·益稷》中有‘夔曰:“戛击鸣球、搏拊琴瑟以咏,祖考来格,虞宾在位,群后德让。”’这里用虞廷奏五弦来指代高雅的音乐演奏。;形容举止文雅大方,从容不迫。在诗中形容礼乐的庄重、舒缓。;代指皇帝的诏书。这里指在玉堂仙境中处理朝廷事务,抽绎着皇帝的旨意。
赏析
此诗意境开阔,开篇描绘学士辞官归家与太常得享云泉之乐的对比,营造出一种闲适的氛围。写作手法上,运用了对比和典故的手法,如‘学士悬车自日边’与‘太常先已得云泉’形成对比,‘曾听虞廷奏五弦’运用虞廷的典故,增加了诗歌的文化内涵。情感表达上,透露出作者对闲适生活的向往和对传统文化的尊崇。主题思想上,强调了对自然与文化的追求,以及对晚年生活的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。