胡太常录寄黄侍讲诗二首见示因次韵
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
翰林风度似涪翁,伐木相求一笑逢。
东岘看云披鹤氅,北门视草忆鳌峰。
花间载酒清歌起,竹里行厨异味重。
晚岁文章浩如海,百川日夜尽朝宗。
译文 / 白话释义
太常胡氏抄录并寄给黄侍讲两首诗让我看,我依韵和诗其二。翰林院的风度就像涪翁一样,寻求知音就像伐木相求,偶然相逢而笑。在东岘山看云披着鹤氅,在北门起草文书时回忆起鳌峰。在花丛中载酒,清歌响起,在竹林里准备行厨,异味重重。晚年的文章浩瀚如海,如同百川日夜都向大海汇集。
注释
指宋代诗人黄庭坚,号涪翁。这里以涪翁喻黄侍讲,称赞其风度。;出自《诗经·小雅·伐木》,原意为砍伐树木,这里比喻寻求知音,相互求友。;山名,在今湖北襄阳。此处借指特定的地点,营造出闲适的氛围。;用鸟羽制成的外套,常被视为仙人的服饰,增添了意境的仙气。;汉代尚书省的别称,后亦用以称翰林院。这里指黄侍讲在翰林院的工作。;指翰林院所在地。因翰林院位于长安皇城之北,其地有鳌山,故以鳌峰代指。表达对过去在翰林院经历的怀念。
赏析
此诗运用了多处典故和意象,营造出了丰富的意境。‘翰林风度似涪翁’,以涪翁喻黄侍讲,展现其风度不凡。‘伐木相求一笑逢’,借用‘伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤’的典故,表达寻求知音的喜悦。‘东岘看云披鹤氅’,‘东岘看云’营造出一种闲适的氛围,‘鹤氅’则增添了几分仙气。‘北门视草忆鳌峰’,‘北门视草’指在翰林院起草文书,‘鳌峰’则代表着翰林院的崇高地位,表达了对过去经历的怀念。‘花间载酒清歌起,竹里行厨异味重’,描绘了一幅花间饮酒、竹里做饭的悠闲生活场景,体现出诗人对生活的热爱。‘晚岁文章浩如海,百川日夜尽朝宗’,将晚年的文章比作浩瀚的大海,百川日夜向大海汇集,形象地表达了文章的博大精深和对晚年创作的自信。整首诗情感真挚,意境优美,通过对生活场景和情感的描写,展现了诗人的精神世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。